立刻说海外考试

主页 > PTE >

PTE英语阅读与雅思有什么不同?

来源:立刻说2020-01-07 16:49
PTE英语阅读与雅思有着根本的不同。无论是在考试持续时间还是考试项目的类型方面,PTE都比雅思更注重快速反应,以易于使用的模板格式找到答案。PTE英语通常一篇接一篇地阅读150-300字的短文,这为阅读缓慢的学生创造了新的机会。
pte考试
PTE英语阅读材料分析
China is not an easy place to work, and, in clothing at least, Chinese consumers tend to revere brands. But even the label-obsessed need plain bits and bobs for layering or co-ordination.
本句主要讲优衣库在中国市场的境况,以及中国消费者的购物喜好。China is not an easy place to work,中国市场不容易做,或者我们说(外国品牌)要打开中国市场不容易。这里特指的是服饰行业in clothing at least。表示至少在服饰行业是这样的。

PTE每日一句:经济学人精讲(四)
其原因?Chinese consumers tend to revere brands.
revere/rɪˈvɪə/
表示尊敬;崇敬,同意替换词:respect/ admire/ honor/ worship
常用搭配be revered as…被尊为…
如,他被尊为民族英雄。我们可以说:
He is revered as a national hero.
句中的revere brands可以翻译成崇尚品牌。
也就是说:由于中国消费者倾向于崇尚品牌,中国市场不容易打开,至少对于服饰行业是如此。那么,国外品牌(优衣库)在中国就没市场了吗?后面一句,but可见,并非如此。
But even the label-obsessed need plain bits and bobs for layering or co-ordination.
label-obsessed:adj.由label和obsessed合成,沉迷品牌的。这里the+adj.表示一类人,如the young指年轻人;the wealthy指富人;句中the label-obsessed指沉迷品牌的人。
bits and bobs(常用口语)指七零八碎,零碎的东西/事情。类似还有bits and pieces、odds and ends
如,旅行前要整理好一些零零碎碎的东西。我们可以说:
I am going to sort out some bits and bobs before I go on holiday tomorrow.
layering(层叠)和co-ordination(配合),在表示服饰穿着时指“叠穿”(见图)和“搭配”。也就是说中国消费者可能追求名品,但对于用于叠穿和搭配的服饰,选择较朴素和平价的就可以了。可能就会选择优衣库里面的衣服。
翻译:
中国消费者倾向于崇尚名牌。开拓中国市场并不容易,至少在服装业是如此。但是即使是那些对名牌沉迷的人也需要一些便宜朴素的衣服来叠穿或搭配。


【免费试听】立刻说海外考试网:https://www.likeshuo.com/overseas 在线海归名师,100%海归硕士以上学历,可定制化课程,课程套餐自由灵活。

相关推荐更多

  • pte阅读时间分配和pte考试

    pte阅读时间分配非常重要!因此平时练习时,有必要合理地计划每个问题的时间。下面的我将和你谈谈关于阅读和准备考试的一些建议,让我们一起学习。 pte英语阅读与雅思的差异

  • pte阅读考试题型有哪些?

    Re-order paragraphs这类题型是PTE阅读考试的重中之重,占的分值也是相当高的,所以大家务必要重视,尽量把它做对。而且从评分的角度来说,Re-order paragraphs只有相邻的两个对了才得一分

  • PTE阅读考试怎么获得高分

    Re-order paragraphs这类题型是PTE阅读考试的重中之重,占的分值也是相当高的,所以大家务必要重视,尽量把它做对。而且从评分的角度来说,Re-order paragraphs只有相邻的两个对了才得一分。

  • 【个人经验分享】PTE阅读

    PTE阅读考试Re-order paragraphs :就是将几个顺序打乱的句子让你重新排列成一篇顺序正确,逻辑合理的完整文段。

客服微信

售后处理

粤ICP备16077954号-11 经营性备案许可证号 版权所有:立刻说海外考试 立刻说海外 copyright©2019 , 立刻说海外考试部. All rights reserved